Французская музыка (осторожно, мой конек!)

[l-alouette]

Наконец-то нашла песню, которую можно было бы добавить в мой эпиграф ^^
"Le blues du bisinessman" из рок-оперы "Starmania", которая так вросла во французскую культуру, что даже дети во французском "Голосе" перепевают ее песни (рок-опере, на минуточку, скоро стукнет 40).

Конечно, правильнее было бы дать отрывок в переводе, но так жалко терять красоту оригинала. Пусть даже мой эпиграф никто не поймет, оставлю на французском)

Со Старманией у меня связано многое.

Это, конечно, в первую очередь либреттист Люк Пламондон, который потом стал автором текстов Нотр-Дама, и весь клубок моих ассоциаций с Люком и мюзиклом:

Очень большой Клубочек Люка и Нотр-Дама

наша с сестрой влюбленность в Нотр-Дам, наши детские письма друг другу от имени Квазимодо и Феба, как я учила партию Феба в Belle "бэль, агреси конзюнво кивузонсо..";
Антон Макарский (русский Феб), его орден на "Умницах и умниках", фильм "И падает снег";
посвященная мюзиклу передача "Le tapis rouge", которую первый раз я зачарованно смотрела, не понимая ни слова, и с которой началась моя любовь к французскому;
а в передаче - Жюли Зенатти (Флёр-де-Лис), которая 12-летней девочкой пела песню из Стармании на вечере, где ее и заметил Люк;
Даниэль Лавуа (Фролло), сыгравший потом главную роль в "Маленьком принце"; композитор Ришар Кошьянт и две его песни, которые я обожаю: "Pour elle"и "Coup de soleil";
Конечно, это Элен Сегара (Эсмеральда), Гару (Квазимодо) и Патрик Фьори (Феб), последних двух недавно с удовольствием смотрела в "Голосе";
И может быть, даже сама книга, а потом и Гюго с его "Отверженными", которых я так и не дочитала, и Люксембурский сад, в котором Мариус встретил Козетту, а я слушала "Le coup de soleil" и ела мороженое c тремя шариками в последний день в Париже.

С другой стороны, это композитор Стармании Мишель Берже с моей любимой Франс Галль, их потрясающей, трогательно-романтичной историей, их творчеством и недавно вышедшем в память о Мишеле мюзиклом "Résiste". А где Франс, там и провокатор Серж Генсбур с его скандальными "Леденцами", "Лимонным инцестом" и самой пошлой французской песней "Je t'aime... moi non plus".

И наконец, Грегори Лемаршаль, его знаменитое исполнение, наверное, самой знаменитой песни Стармании "S.O.S. d'un terrien en detresse" на Star Academy (французский аналог Фабрики Звезд) и его трагическая история, которую я узнала еще в детстве из передачи на СТС, но которую по-настоящему прочувствовала три года назад, когда влюбилась в Грегори.

Так и выходит, что в клубке Стармании можно найти почти все, что я знаю о французской музыке. Спасибо великим Люку Пламондону и Мишелю Берже за эту бессмертную красоту *_*

***
С музыкой сейчас сложные отношения. Из апатии я почти вышла (ура!), но по-прежнему нет энергии и желания слушать что-то новое. В моем плеере в контактике царит полнейший рандом, то и дело выдавая песни back in years. Иногда хорошо заходит. Недавно попалась заслушанная до дыр Les moullins de mon coeur в исполнении того же Грегори и Люси Бернардони на той же Star Academy. Казалось бы, уже никогда не торкнет, ан нет. Переслушивала много-много раз. Наверное, как-нибудь посвящу ей пост.

А вообще я собиралась написать про колледж и житье-бытье, но эта запись и так уже слишком длинная.

@темы: музыка, языки

Comments

[Richard Rook]

И правда твой конёк)) клёво, когда есть такие богатые отношения с чем-то.
Не бывает слишком длинных постов )).

[l-alouette]

Richard Rook, ну так, меня не остановишь, если села согласна, да)
Насчет слишком длинных постов я бы поспорила
Это был занудный пост, тема интересна только мне и какому-нибудь потенциальному единомышленнику. Может быть, когда-нибудь случится чудо, и он найдется

[Richard Rook]

l-alouette, хаха, надеюсь, когда-нибудь появится )). Пост не то чтобы занудный, скорее узкотематический.
Поспорила бы – это намёк?))

[l-alouette]

Richard Rook, спасиб! :3
"узкотематический" звучит как изысканный эвфемизм слова "занудный"
Не-не, ни на что не намекала, но поспорить с тобой всегда рада ))

[Richard Rook]

l-alouette, а ин э вэй это правда эвфемизм кстати))
но я не считаю, что занудствовать плохо)